Por culpa de un trabajo practico que les asigne a mis alumnos (traditional beliefs/superstitions from around the world), termine buscando desesperada en internet que creemos los argentinos en cuanto a los suenos...(creo que termine diciendole que algunos, si suenan con il morto qui parla, juegan al 48 en la loteria....no se me ocurrio nada mas!)...Bueno, a lo que iba con todo esto es que al tipear las palabras claves para hacer la busqueda, aparecio lo que sigue... Pense que les resultaria interesante, asi que aca va... si quieren saber de que se trata realmente, lean el glosario que aparece al final de este sitio (la que mas me divirtio por el origen es jailaifes, busquenla! :) )
http://electroneubio.secyt.gov.ar/Casco_Horacio_Pa'Manyar_a_Freud.pdf
Solo pa' los que mancusan la parla yengue...
Pa'manyar a Freud
"Sigmund Freud, inventor
canasta gratarola, de prima la yugó de abajo, reventó la burra de la pensadora y salió de perdedor porque la
embocó bien pulenta: el psicoanálisis fue un flor de batacazo sin grupo pa’ darle la biaba a los balurdos
farabute con sabiola en orsái, pa’ escrachar a los cartones que toman mate nomás que con la vieja y deschavar
al grata que talla de machimbre en la parada, pero dopo juna chomas de ganchete, y solari en el
cotorro se prueba la enagua de la paica, pa’ ver
Aparte todo lo que le orejeaba a los neuras que hacía tirar en el diván pa’ que chamuyen de lo que se les
cante -y de paso filetearle los berretines inconcientes- el troesma iba y lo ponía en los brolis con parlamento
bien debute. Pa’ que manye hasta el más otario veterano. En cambio los psicoanalistas sin carpeta de hoy
en día farolean con una chamuyeta abacanada, la van de jailaifes y yuyetas y parlan con labia entreverada,
nada más que pa’ mandarse la parte y darse dique con la gilada.
Pero pa’ que el reaje mistongo no se trague más la milanesa y manye posta-posta el psicoanálisis sin
sanata ni camelo, en este broli que nos hicimos en yunta con el licenciado Horacio Casco, te tiramos en
parla rea de la yeca cómo un púa rante como yo -pa’ mi bien o pa’ mi mal- tuvo que ir a parar al diván
psicoanalista. Pero a la final hice bien y eché buena, ya te vas a dar cuenta vos también cuando manyés el
broli.
De yapa va un mataburro que te bate la justa sobre el renombrado Complejo de Edipo, las pifiadas de los
actos fallidos, las vigilanteadas del Superyó y las maneras jodidas que tiene el turro
siempre con la suya.
Y encima, a los que se rajaron hace mucho
nunca salió
Batista Benengeli
1 comment:
Bueno, me da vergüenza pero tengo que reconocer que nunca les enseñé a mis hijos el lunfa, y para entender el chamuyo más simple los pobres tienen que recurrir a un diccionario. Todas las palabras usadas en esa nota (jailaife es de las más comunes) son buen lunfa, pero nunca se usa tanto lunfa junto como en ese escrito; sólo se lo va salpicando por aquí y por allá.
Post a Comment